فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

Maka dia akan menyeru kebinasaan,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًاfa-sawfa yad'uu tsubuuranmaka dia akan menyeru kebinasaan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar d-'-w, ts-b-r): fa-sawfa yad'uu thubuuraa diterjemahkan 'menyeru kebinasaan' (akar d-'-w + akar ts-b-r, thubuur: kehancuran; ia menyeru-minta kemusnahan, cf. 25:13-14). terjemahan lain 'berteriak celakalah aku' menafsir; terjemahan ini dekat-akar 'menyeru kebinasaan'.

Aplikasi

Reaksi putus asa yang ekstrem: 'maka dia akan menyeru kebinasaan', permohonan akan kehancuran total sebagai respons terhadap situasi yang dihadapi, keputusasaan yang mendalam.