Al-A'la 87:3 · Yang menentukan kadar dan memberi petunjuk,

qdr per konvensi; per kelas morfologi corpus; pasangan belum-dibedah dipertahankan sementara. Konvensi qdr: qadiir diterjemahkan 'berkuasa'; qaadir diterjemahkan 'kuasa' (75:40/86:8 terjemahan lain jujur); muqtadir diterjemahkan 'berkuasa penuh'; qadar diterjemahkan kadar/ketentuan/ukuran; Lailatulqadar=nama; cabang ukur-sempit passthrough. Lih..

Perencanaan dan pemberian arah: 'yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk', kombinasi penetapan proporsi setiap makhluk sekaligus penyediaan arah bagi mereka, desain yang tidak meninggalkan sesuatu tanpa tujuan.