وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Dan Kami akan memudahkanmu menuju kemudahan.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰwa-nuyassiruka li-l-yusraadan Kami akan memudahkanmu menuju kemudahan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar y-s-r): wa nuyassiruka lil-yusraa diterjemahkan 'memudahkanmu menuju kemudahan' (akar y-s-r, taysiir: pelapangan jalan, cf. 92:7, 94:5-6). gloss '(dalam segala urusan)' dibuang.

Aplikasi

Anugerah kemudahan yang dijanjikan: 'dan Kami akan memudahkanmu menuju kemudahan', janji bahwa jalan yang ditempuh akan difasilitasi menuju hasil yang lebih ringan, penghiburan bagi yang menjalankan tugas berat.