فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
Di dalamnya ada dipan-dipan yang ditinggikan,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌfiihaa sururun marfuu'atundi dalamnya ada dipan-dipan yang ditinggikan
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar s-r-r, r-f-'): fiihaa sururun marfuu'ah diterjemahkan 'dipan yang ditinggikan' (akar s-r-r + akar r-f-'). Selaras.
Aplikasi
Kenyamanan tempat istirahat: 'di dalamnya ada dipan-dipan yang ditinggikan', detail kemewahan yang menegaskan penghormatan terhadap penghuninya.