وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Dan bantal-bantal yang tersusun,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌwa-namaariqu masfuufatundan bantal-bantal yang tersusun
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar s-f-f): wa namaariqu masfuufah diterjemahkan 'bantal yang tersusun' (akar n-m-r-q + akar s-f-f, namaariq: bantal sandaran). Selaras.

Aplikasi

Detail kenyamanan tambahan: 'dan bantal-bantal yang tersusun', perhatian pada kelengkapan kenyamanan fisik hingga hal-hal kecil.