وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Dan langit, bagaimana ia ditinggikan,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْwa-ilaa s-samaa'i kayfa rufi'atdan langit, bagaimana ia ditinggikan
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar s-m-w, k-y-f, r-f-'): wa ilaa s-samaa'i kayfa rufi'at diterjemahkan 'langit bagaimana ditinggikan' (akar s-m-w + akar r-f-', rangkaian ajakan-mengamati alam). Selaras.
Aplikasi
Perluasan observasi ke struktur kosmik: 'dan langit, bagaimana ia ditinggikan', perpindahan fokus dari makhluk hidup menuju struktur alam semesta yang lebih luas.