إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Sesungguhnya kepada Kamilah tempat kembali mereka,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْinna ilaynaa iyaabahumsesungguhnya kepada Kamilah tempat kembali mereka
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar a-w-b): inna ilaynaa iyaabahum diterjemahkan 'kepada Kami tempat kembali mereka' (akar '-w-b, iyaab: kepulangan; urusan hasil di tangan Allah, BUKAN pemberi-peringatan, menegaskan 88:22). Selaras.

Aplikasi

Kejelasan tujuan akhir yang universal: 'sesungguhnya kepada Kamilah tempat kembali mereka', penegasan bahwa terlepas dari respons manusia, arah akhir tetap sama bagi semua.