بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْفَجْرِ
Demi fajar,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَالْفَجْرِwa-l-fajridemi fajar
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar f-j-r): wal-fajr diterjemahkan 'demi fajar' (akar f-j-r, al-fajr: rekah-cahaya subuh, nama surah). Selaras.
Aplikasi
Pembukaan Al-Fajr dengan sumpah demi waktu subuh: 'demi fajar', penggunaan momen transisi dari gelap ke terang sebagai objek sumpah pembuka yang penuh makna simbolis.