فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Lalu memperbanyak kerusakan di dalamnya,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَfa-aktsaruu fiihaa l-fasaadalalu memperbanyak kerusakan di dalamnya
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar k-ts-r, f-s-d): fa-aktharuu fiiha l-fasaad diterjemahkan 'memperbanyak kerusakan' (akar k-ts-r + akar f-s-d, fasaad: kerusakan-tatanan, buah tughyaan). gloss '(negeri itu)' dibuang.
Aplikasi
Konsekuensi langsung dari melampaui batas: 'lalu memperbanyak kerusakan di dalamnya', hubungan sebab-akibat antara pelanggaran batas dan kerusakan tatanan yang meluas.