وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Demi bulan apabila mengiringinya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَاwa-l-qamari idzaa talaahaademi bulan apabila mengiringinya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar q-m-r, t-l-w): wal-qamari idhaa talaahaa diterjemahkan 'bulan apabila mengiringi' (akar q-m-r + akar t-l-w, talaa: mengikut-menyusul cahaya matahari). Selaras.

Aplikasi

Sumpah demi bulan yang mengikuti: 'demi bulan apabila mengiringinya', kelanjutan citra kosmik dengan benda langit kedua yang mengikuti pola matahari, keteraturan siklus yang saling terkait.