وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

Serta mendustakan yang terbaik,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰwa-kadzdzaba bi-l-husnaaserta mendustakan yang terbaik
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-dz-b, h-s-n): wa kadhdhaba bil-husnaa diterjemahkan 'mendustakan yang terbaik' (akar k-dz-b + akar h-s-n, antitesis 92:6 'saddaqa bil-husnaa'; jalan kedua: kikir+lalai+dusta, 92:8-9). gloss '(balasan)' dibuang.

Aplikasi

Elemen ketiga jalan kedua - penolakan kebaikan: 'serta mendustakan yang terbaik', penolakan aktif terhadap nilai tertinggi, melengkapi pola negatif dengan ketidakpercayaan.