Al-Lail 92:19 · Padahal tidak ada suatu nikmat pun pada seseorang yang harus dibalasnya,

(akar a-h-d, '-n-d, n-'-m, j-z-y): wa maa li-ahadin indahu min ni'matin tujzaa diterjemahkan 'tak ada nikmat padanya yang harus dibalas' (akar '-h-d + akar n-'-m + akar j-z-y, memberi TANPA pamrih/balas-jasa, keikhlasan murni, menyambung 92:20 'illaa btighaa'a wajhi rabbih'). footnote dibuang.

Kemurnian motif tanpa pamrih: 'padahal tidak ada suatu nikmat pun pada seseorang yang harus dibalasnya', penegasan bahwa pemberian yang dilakukan bukan untuk membalas utang budi atau mengharapkan balasan dari penerima, kedermawanan yang benar-benar bebas dari kalkulasi transaksional.