وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Dan sungguh kelak dia akan rida.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰwa-la-sawfa yardaadan sungguh kelak dia akan rida
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar r-d-w): wa la-sawfa yardaa diterjemahkan 'kelak dia akan rida' (akar r-d-w, ridaa: kepuasan-final, buah keikhlasan, cf. 89:28, 93:5). gloss '(menerima balasan amalnya)' dibuang.

Aplikasi

Jaminan kepuasan yang akan datang: 'dan sungguh kelak dia akan rida', janji bahwa keikhlasan pada akhirnya akan membuahkan kepuasan penuh, hasil yang pasti bagi yang menjaga kemurnian niat.