Ad-Duha 93:7 · Dan Dia mendapatimu dalam keadaan belum-terbimbing, lalu Dia memberi petunjuk?

(akar w-j-d, d-l-l, h-d-y): wa wajadaka daallan fa-hadaa diterjemahkan 'mendapatimu belum-terbimbing lalu menunjuki' (akar d-l-l + akar h-d-y, daall di sini = 'belum-menemukan-jalan/mencari', BUKAN 'sesat-durhaka' (bertentangan konteks penghiburan+pemuliaan); antonim 'hadaa' menuntut makna 'belum-terbimbing'; dalaal putaran 78 'lenyap/hilang-arah', bukan maksiat). terjemahan lain '(tentang syariat)' searah; terjemahan ini tegaskan bukan 'sesat'.

Pengingat kedua tentang bimbingan yang diberikan: 'dan Dia mendapatimu dalam keadaan belum-terbimbing, lalu Dia memberi petunjuk?', pengakuan perjalanan dari ketidakpastian menuju kejelasan arah, transformasi yang telah terbukti terjadi.