بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Demi tin dan zaitun,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِwa-t-tiini wa-z-zaytuunidemi tin dan zaitun
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar t-y-n, z-y-t): wat-tiini waz-zaytuun diterjemahkan 'demi tin & zaitun' (akar t-y-n + akar z-y-t, dua buah/tempat berberkah). gloss '(buah)' dibuang.

Aplikasi

Pembukaan At-Tin dengan sumpah demi buah-buahan berkah: 'demi tin dan zaitun', penggunaan dua buah yang terkait dengan tempat-tempat bersejarah dan berkah sebagai objek sumpah pembuka yang kaya makna simbolis.