فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Lalu menyerbu ke tengah kumpulan dengannya,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًاfa-wasatna bihi jam'anlalu menyerbu ke tengah kumpulan dengannya
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar w-s-t, j-m-'): fa-wasatna bihi jam'aa diterjemahkan 'menyerbu ke tengah kumpulan' (akar w-s-t + akar j-m-', menembus pusat barisan). gloss '(musuh)' dipertahankan singkat.
Aplikasi
Puncak aksi ofensif: 'lalu menyerbu ke tengah kumpulan (musuh) dengannya', klimaks rangkaian sumpah yang menggambarkan penetrasi berani ke jantung pertahanan lawan, keberanian yang menjadi objek sumpah pembuka.