مَا الْقَارِعَةُ
Apakah Bencana Dahsyat itu?
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- مَا الْقَارِعَةُmaa l-qaari'atuapakah Bencana Dahsyat itu
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar q-r-'): ma l-qaari'ah diterjemahkan 'apakah al-Qari'ah itu' (akar q-r-', pertanyaan menggugah keagungan). Selaras.
Aplikasi
Pertanyaan retoris yang membangun rasa penasaran: 'apakah al-Qari'ah itu?', teknik yang mengundang perenungan sebelum penjelasan lebih lanjut diberikan.