بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ

Demi masa,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالْعَصْرِwa-l-asridemi masa
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar '-s-r): wal-'asr diterjemahkan 'demi masa' (akar '-s-r, al-'asr: masa/zaman/waktu-yang-berjalan; sumpah atas saksi-waktu bagi kerugian manusia). Selaras.

Aplikasi

Pembukaan Al-'Asr dengan sumpah demi waktu: 'demi masa', penggunaan konsep waktu yang universal sebagai objek sumpah pembuka, saksi atas kondisi manusia yang akan segera dijelaskan.