الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُalladzii jama'a maalan wa-addadahuyang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-m-', m-w-l, '-d-d): alladhii jama'a maalan wa addadah diterjemahkan 'mengumpulkan harta & menghitungnya' (akar j-m-' + akar m-w-l + akar '-d-d, obsesi menimbun-menghitung, akar kesombongan penghina). Selaras.

Aplikasi

Identifikasi karakter yang dikutuk: 'yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya', penambahan detail tentang obsesi material yang menyertai kebiasaan buruk mengumpat, kombinasi keserakahan dan kejahatan lisan.