Al-Fil 105:5 · Maka Dia menjadikan mereka seperti jerami yang habis dimakan.

Mainstream: pasukan Abrahah hancur spt daun yg dimakan ulat (sejalan wabah/penyakit yg secara historis dikaitkan dgn kegagalan kampanye Abrahah). Sama seperti citra 'dimakan/habis dikonsumsi' (menyiratkan sesuatu yang berserakan/habis digerogoti, cocok utk pasukan tercerai-berai) tidak punya paralel jelas di narasi kehancuran KOTA Luth (yang digambarkan sbg 'dibalik', peristiwa tunggal mendadak, bukan proses 'dimakan habis'). Celah kedua yang belum terjawab dari bacaan alternatif, dicatat eksplisit, bukan diabaikan. Tidak ada catatan kaki sebagian penerjemah untuk ayat ini (extract_105_5 tidak menunjukkan footnote). Akar akar a-k-l (ma'kuul) = partisip pasif 'yang dimakan', TANPA menyebut pemakan; terjemahan lain menambah '(ulat)' sbg tafsir, terjemahan ini menahan pada yang tersurat: 'habis dimakan'.

Hasil akhir yang menghancurkan: 'maka Dia menjadikan mereka seperti daun/jerami yang habis dimakan', perumpamaan tentang kehancuran total dan cepat, kekuatan besar yang direduksi menjadi sisa-sisa tak berarti.