إِلَٰهِ النَّاسِ

Sembahan manusia,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِلَٰهِ النَّاسِilaahi n-naasiSembahan manusia
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar a-l-h, n-w-s): ilaahi n-naas diterjemahkan 'Sembahan manusia' (akar '-l-h, al-Ilaah: Yang diabdi-disembah dengan hak; puncak jenjang: hanya Dia yang berhak diabdi, seiring tema tauhid 109). Selaras.

Aplikasi

Penegasan hak ibadah eksklusif: 'Sembahan manusia', pengakuan bahwa hanya Dia yang berhak menerima penyembahan, tiga sifat (Tuhan-Raja-Sembahan) yang membangun fondasi otoritas menyeluruh sebelum permohonan perlindungan spesifik disampaikan.