الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Yang membisikkan ke dalam dada manusia,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِalladzii yuwaswisu fii suduuri n-naasiyang membisikkan ke dalam dada manusia
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar w-s-w-s, s-d-r, n-w-s): alladhii yuwaswisu fii suduuri n-naas diterjemahkan 'membisikkan ke dalam dada manusia' (akar w-s-w-s + akar s-d-r, medan operasi kejahatan = suduur (dada/pusat-kehendak); godaan bekerja dari dalam-batin). gloss '(kejahatan)' dibuang.

Aplikasi

Lokasi operasi kejahatan tersebut: 'yang membisikkan ke dalam dada manusia', pengakuan bahwa medan pertempuran sesungguhnya adalah hati dan pikiran, godaan yang menyerang pusat kehendak dan pengambilan keputusan manusia.